-
1 lose
v (past і p.p. lost)1) губити; втрачати; упустити; не скористатися2) загубити, не зберегти; втратитиto lose one's temper — втратити самовладання, розгніватися
3) позбутися, звільнитися4) пропустити; недочути; не розгледіти5) упустити, не скористатися6) спізнитися, пропустити7) програвати8) зазнавати втрат (шкоди)I don»t want you to lose by me — я не хочу, щоб ви через мене зазнавали втрат
9) pass. загинути, зникнути; пропасти; померти10) відставати (про годинник)11) забути12) заглибитися, зануритися, поринутиto lose ground — відстати, відступити; опинитися у невигідному становищі; втрачати здоров'я (сили)
to lose heart — втрачати мужність, зажуритися
to lose one's head (one's reason, one's senses) — розгубитися; збожеволіти; не дати собі ради
to lose one's legs — не триматися на ногах, перебрати міру
to lose one's shirt — втратити самовладання, скипіти
to lose sight of — не врахувати, випустити з уваги
to lose one's place — не пам'ятати, до якого місця дочитав; не знати, на якій сторінці зупинився
to lose track of smb., smth. — втратити усякий зв'язок з кимсь, з чимсь; нічого не знати про когось, про щось
* * *[luːz]v( lost)1) втрачати2) загубити, не знаходитиto be lost, to lose oneself — заблукати
3) втратити, не зберегтиto lose altitude — втрачати висоту ( про літак); позбутися, звільнитися
4) недочути, не розгледіти5) упустити, не скористатися; пропустити, спізнитися ( на поїзд)6) програвати; не отримати (приз, контракт)7) зазнавати збитків, втрат; позбавляти; завдавати збитків8) втратити ( внаслідок смерті)— загинути, зникнути9) відставати ( про годинник)10) to lose oneself in smth заглибитися, поринути в що-небудь; загубитися де-небудь11) to be lost in smth зникнути, загубитися в чому-небудь; бути зануреним у що-небудь, з головою піти в що-небудь12) to be lost to smth не відчувати, не зазнавати чого-небудь13) to be lost on / upon / smb пропасти марно для кого-небудь, не досягти мети -
2 bet
I [bet] 1. n1) закла́д, парі́an even bet — парі́ з рі́вними ша́нсами
to lay [to make] a bet — би́тися об закла́д, піти́ на парі́
to lose a bet — програ́ти парі́; проспо́рити
to win a bet — ви́грати закла́д (парі́)
2) ста́вка (закладу, парі)2. vone's best bet — спра́ва пе́вна (ви́грашна, безпро́грашна)
(past і p. p. bet, betted) би́тися об закла́д, піти́ на парі́to bet on [against] — піти́ на парі́ за (про́ти)
you bet! розм. — звича́йно! ще б пак!; бу́дьте пе́вні!
to bet one's shirt — ризикува́ти всім, закла́сти оста́нню соро́чку
II = betn, = betw.I'll bet my life [my bottom dollar, my boots, my hat] — іду́ на все, ризику́ю всім, даю́ свою́ го́лову відтя́ти
(скор. від between) між, по́між -
3 _ненажерливість; скупість; користолюбство
all covet, all lose avarice and happiness never saw each all the chase of gain is rich in hate don't wait for dead men's shoes an evil gain is equal to a loss if you run after two hares you'll catch none many kiss the child for the nurse's sake near is my coat, but nearer is my shirt no longer pipe, no longer dance one beats the bush, and another catches the birds a penny soul never came to twopence the pleasure of what we enjoy is lost by coveting more poverty wants some things, luxury many things, avarice all things what is got over the devil's back is spent under his bellyEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _ненажерливість; скупість; користолюбство
См. также в других словарях:
lose one's shirt — {v. phr.}, {slang} To lose all or most of your money. * /Uncle Joe spent his life savings to buy a store, but it failed, and he lost his shirt./ * /Mr. Matthews lost his shirt betting on the horses./ … Dictionary of American idioms
lose one's shirt — {v. phr.}, {slang} To lose all or most of your money. * /Uncle Joe spent his life savings to buy a store, but it failed, and he lost his shirt./ * /Mr. Matthews lost his shirt betting on the horses./ … Dictionary of American idioms
lose one's shirt — To lose all one has • • • Main Entry: ↑shirt * * * informal lose all one s possessions … Useful english dictionary
lose one's shirt — ► lose one s shirt informal lose all one s possessions. Main Entry: ↑shirt … English terms dictionary
lose one's shirt — inf idi lose one s shirt, Informal. to suffer a severe financial reverse … From formal English to slang
lose one’s shirt — tv. to go broke; to lose everything of value, even one’s shirt. □ I lost my shirt on that bank deal. □ Try not to lose your shirt in the market again … Dictionary of American slang and colloquial expressions
lose one's shirt — lose a lot of money I think he is going to lose his shirt on that new business venture … Idioms and examples
lose one's shirt — lose all that one owns … English contemporary dictionary
lose one’s shirt (to) — Lose a significant amount of money. ► “U.S. investors did venture abroad from time to time. But they often lost their shirts especially in the Latin American and Weimar Republic bond defaults of the 1930s.” (Wall Street Journal, May 28, 1996, p … American business jargon
lose\ one's\ shirt — v. phr. slang To lose all or most of your money. Uncle Joe spent his life savings to buy a store, but it failed, and he lost his shirt. Mr. Matthews lost his shirt betting on the horses … Словарь американских идиом
lose one's shirt — verb To lose all of ones money; to go broke; to undergo financial ruin or disaster. Since nearly losing his shirt in a business deal a few years back, he investigates new opportunities more cautiously … Wiktionary